Traduccion de cortesia. La version en ingles es la version juridicamente vinculante. En caso de discrepancia, prevalece la version en ingles.

small-kds — Términos de Servicio

Fecha de entrada en vigor: 4 de julio de 2026

Estos Términos de Servicio (los "Términos") son un acuerdo legal entre usted (la empresa que representa, "usted", "su") y Cann River Hospitality Pty Ltd (ABN 43 667 030 051), una empresa constituida en Australia ("nosotros", "nuestro", "nos"), y rigen su acceso y uso de la aplicación small-kds (la "Aplicación") y el sitio web y el servicio de licencias/facturación small-kds en smallkds.com (conjuntamente, el "Servicio").

La Aplicación es publicada en Google Play por Pizza Investment Group Pty Ltd, una empresa relacionada dentro del mismo grupo corporativo. Cann River Hospitality Pty Ltd es la parte contratante bajo estos Términos y quien factura su suscripción.

Al descargar, instalar, conectar su cuenta de Square o usar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

No afiliado con Square. small-kds es un producto independiente. No está afiliado, respaldado ni patrocinado por Square o Block, Inc. "Square" es una marca comercial de Block, Inc. Su uso de Square se rige por su propio acuerdo separado con Square.

1. Definiciones

• "Ubicación" significa una única ubicación comercial de Square.
• "Pantalla" significa un dispositivo o pantalla individual que ejecuta la Aplicación para una Ubicación.
• "Suscripción" significa un derecho de pago, por Ubicación, para usar la Aplicación.
• "Datos de Square" significa los pedidos y datos relacionados en su cuenta de Square que la Aplicación lee y muestra.

2. El Servicio

small-kds convierte una tableta Android en una pantalla de visualización de cocina en vivo ("KDS") para los comerciantes que usan Square. Una vez que conecta la Aplicación a su cuenta de Square, lee sus pedidos de Square en vivo y los muestra como tickets grandes con temporizadores de antigüedad. Sujeto a una Suscripción activa para una Ubicación, puede ejecutar Pantallas ilimitadas por Ubicación.

La Aplicación lee sus Datos de Square únicamente para mostrárselos. Sus credenciales de autenticación y la ubicación elegida se almacenan de forma segura en el dispositivo, y la Aplicación no envía el contenido de su pedido a nuestros servidores (consulte nuestra Política de Privacidad).

3. Elegibilidad

El Servicio es para uso empresarial. Usted declara que tiene al menos 18 años de edad y que tiene autoridad para aceptar estos Términos en nombre de la empresa que posee la cuenta de Square relevante.

4. Requisito y dependencia de la cuenta de Square

1. Debe tener su propia cuenta de Square. El Servicio no proporciona, ni es un sustituto de, una cuenta de Square. Usted es responsable de mantener su cuenta de Square y de cumplir con los términos de Square. 2. Accedemos solo a sus propios Datos de Square. La Aplicación usa las credenciales que usted autoriza para leer datos de su cuenta de Square, con el único propósito de mostrárselos. Usted es responsable de los Datos de Square y de las credenciales que conecta. 3. Dependencia y disponibilidad. El Servicio depende de la disponibilidad y el comportamiento de Square y otros servicios de terceros (incluido nuestro procesador de pagos y proveedores de infraestructura). No controlamos estos servicios. Si Square cambia, limita, suspende o interrumpe sus servicios o su acceso a ellos, el Servicio puede verse interrumpido o dejar de funcionar, sin culpa nuestra. 4. Sin afiliación. Como se indicó anteriormente, somos independientes y no estamos afiliados, respaldados ni patrocinados por Square o Block, Inc.

5. Licencia y uso aceptable

Sujeto a estos Términos y al pago de las tarifas aplicables, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la Aplicación en los dispositivos que controle, para la operación comercial interna de un KDS en su(s) Ubicación(es).

Usted acepta que no, y no permitirá que ningún tercero:

• revenda, sublicencie, alquile o proporcione el Servicio como una oficina de servicios a terceros;
• copie, modifique, traduzca, realice ingeniería inversa, descompile o desensamble la Aplicación, o intente derivar su código fuente, excepto en la medida en que esta restricción esté prohibida por la ley;
• eluda, deshabilite o manipule los mecanismos de licencia, suscripción o seguridad del Servicio, o use el Servicio para una Ubicación sin un derecho activo;
• use el Servicio para acceder a cualquier cuenta de Square a la que no esté autorizado a acceder;
• use el Servicio ilegalmente, o para infringir los derechos de otros, o para transmitir malware; o
• interfiera o imponga una carga irrazonable en el Servicio o su infraestructura.

6. Suscripción, precios y facturación

1. Suscripción por Ubicación. El acceso al tablero está restringido por Ubicación mediante una Suscripción activa. Cada Ubicación requiere su propia Suscripción; cada Suscripción le da derecho a Pantallas ilimitadas para esa Ubicación. 2. Precio. El primer mes cuesta $1, y posteriormente el precio es de $10 por Ubicación por mes (o el equivalente local que mostramos al finalizar la compra: USD/CAD/AUD/GBP/EUR 10, o JPY 1500). Los precios se establecen en la moneda que se muestra al momento del pago. 3. Impuestos. Todos los precios no incluyen impuestos. Cualquier GST, IVA, impuesto a las ventas o impuestos similares aplicables se añaden según su ubicación y se mostrarán en la caja y/o en su factura. Usted es responsable de esos impuestos. 4. Ciclo de facturación. Las suscripciones se facturan mensualmente por adelantado y se renuevan automáticamente cada mes hasta que se cancelan. Al suscribirse, nos autoriza (a través de nuestro procesador de pagos) a cobrar a su método de pago en cada renovación. 5. Procesador de pagos. La facturación es manejada por un procesador de pagos externo. Su pago está sujeto a los términos y la política de privacidad de dicho procesador. Nunca recibimos ni almacenamos los detalles completos de su tarjeta. 6. Cambios de precios. Podemos cambiar nuestros precios. Le avisaremos con una antelación razonable (por ejemplo, por correo electrónico o en la Aplicación) antes de que un cambio se aplique a su próxima renovación. Si no está de acuerdo con un cambio de precio, puede cancelar antes de que surta efecto. 7. Acceso gratuito y prepagado. Podemos otorgar a una Ubicación acceso gratuito o prepagado independientemente de su facturación de pago. Cuando lo hacemos, su acceso efectivo es el que sea posterior entre dicha concesión y cualquier período de pago activo; una concesión no crea una obligación continua por nuestra parte de mantenerla.

7. Cancelación y reembolsos

1. Cancele en cualquier momento, autoservicio. Puede cancelar una Suscripción en cualquier momento a través del portal de gestión de suscripciones en la web en smallkds.com/account. La cancelación detiene las renovaciones futuras. (La pantalla de Account de la Aplicación muestra el estado de su suscripción; la facturación se gestiona en la web, no en la Aplicación). 2. Acceso después de la cancelación. Cuando cancela, su acceso continúa hasta el final del período pagado que ya se le ha facturado, y no se renueva después de eso. Una Ubicación cancelada o caducada pierde el acceso en aproximadamente un día. 3. Postura sobre reembolsos. Excepto cuando la ley exija un reembolso (incluso en virtud de la Ley del Consumidor de Australia — consulte la sección 9), las tarifas no son reembolsables, y no proporcionamos reembolsos parciales o prorrateados por un mes parcial o por períodos en los que no utilizó el Servicio. El primer mes por $1 es un precio de lanzamiento con descuento y le permite probar el Servicio antes de que se le cobre el precio estándar. 4. Nada en esta sección limita sus derechos no excluibles en virtud de la Ley del Consumidor de Australia u otra ley de consumo aplicable.

8. Plazo, suspensión y terminación

1. Estos Términos se aplican mientras utilice el Servicio. 2. Usted puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento cancelando su(s) Suscripción(es) y desinstalando la Aplicación. 3. Nosotros podemos suspender o cancelar su acceso, previa notificación cuando sea posible, si: usted incumple estos Términos; no paga las tarifas a su vencimiento; su uso plantea un riesgo de seguridad, legal u operativo; o la ley o un proveedor externo (como Square o nuestro procesador de pagos) nos exige hacerlo. 4. También podemos suspender el Servicio (en todo o en parte) según lo descrito en la sección 11. Al finalizar, la licencia de la sección 5 termina y debe dejar de usar la Aplicación; las secciones que por su naturaleza deberían sobrevivir (incluidas las secciones 5, 9, 10, 12 y 13) sobreviven a la terminación.

9. Garantías para el consumidor, descargos de responsabilidad y garantías

1. Ley del Consumidor de Australia. Nada en estos Términos excluye, restringe o modifica ninguna garantía, derecho o recurso del consumidor que tenga en virtud de la **Ley del Consumidor de Australia (Anexo 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) o cualquier otra ley que no pueda excluirse legalmente. Nuestros bienes y servicios vienen con garantías que no pueden ser excluidas bajo la Ley del Consumidor de Australia. Cuando se nos permita limitar nuestra responsabilidad por el incumplimiento de una garantía no excluible (que no sean garantías relacionadas con el título, posesión ininterrumpida o valores no revelados), nuestra responsabilidad se limita, a nuestra elección, a volver a suministrar los servicios (o pagar el costo de volver a suministrarlos) o, en el caso de los bienes, reemplazarlos o repararlos (o pagar el costo equivalente). 2. De lo contrario "tal cual". Sujeto a la sección 9.1 y en la mayor medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", y no otorgamos ninguna otra garantía, expresa o implícita, incluidas garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, disponibilidad u operación ininterrumpida o libre de errores. 3. Descargo de responsabilidad de dependencia.** No garantizamos que el Servicio será compatible con cambios futuros en Square, nuestro procesador de pagos, Android u otras plataformas de terceros, ni que los Datos de Square serán completos, precisos o estarán disponibles. El Servicio es una ayuda de visualización; usted sigue siendo responsable de sus propias operaciones, seguridad alimentaria, cumplimiento de pedidos y mantenimiento de registros.

10. Limitación de responsabilidad

1. Esta sección se aplica en la máxima medida permitida por la ley y está sujeta a la sección 9.1 (nada de lo aquí incluido limita los derechos no excluibles en virtud de la Ley del Consumidor de Australia). 2. En la medida permitida por la ley, no somos responsables por ninguna pérdida indirecta, incidental, especial, consecuente o ejemplar, o por la pérdida de ganancias, ingresos, buena voluntad, datos o negocios, que surjan de o en conexión con el Servicio, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia) o de otra manera, incluso si se nos advirtió de la posibilidad de dicha pérdida. 3. En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total agregada que surja de o en conexión con el Servicio y estos Términos está limitada al mayor entre (a) las tarifas totales que nos pagó por el Servicio en los tres (3) meses inmediatamente anteriores al evento que dio lugar a la responsabilidad, y (b) AUD $100. 4. No somos responsables por ninguna falla o demora causada por asuntos más allá de nuestro control razonable, incluidos los actos, cambios, interrupciones o la interrupción de servicios de terceros como Square, nuestro procesador de pagos, nuestros proveedores de infraestructura, Google o su dispositivo, red o conexión a Internet.

11. Cambios al Servicio

Mejoramos continuamente el Servicio y podemos agregar, cambiar, suspender o eliminar funciones. Cuando un cambio reduzca materialmente la funcionalidad principal por la que paga, haremos los esfuerzos razonables para notificarle con antelación, y la sección 7 (cancelación) sigue disponible para usted.

12. Propiedad intelectual

El Servicio, la Aplicación y todo el software, contenido y marcas comerciales relacionados (excluyendo sus Datos de Square y marcas de terceros como "Square") son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. A excepción de la licencia de la sección 5, no se le otorga ningún derecho. Usted conserva todos los derechos sobre sus Datos de Square; nos otorga solo los derechos limitados necesarios para operar el Servicio para usted (por ejemplo, para mostrarle sus Datos de Square y para procesar su Suscripción).

13. Indemnización

En la medida permitida por la ley, usted acepta indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamo, responsabilidad, pérdida y costo razonable (incluidos los costos legales) que surja de: (a) su uso del Servicio; (b) sus Datos de Square y su manejo de la información de sus clientes; (c) su incumplimiento de estos Términos; o (d) su violación de cualquier ley o derecho de terceros, incluidos los términos de Square o de nuestro procesador de pagos.

14. Servicios de terceros

El Servicio se integra con servicios de terceros, incluidos Square (datos de pedidos), nuestro procesador de pagos (pagos) y nuestros proveedores de infraestructura (licencias/alojamiento). Su uso de dichos servicios se rige por sus propios términos y políticas de privacidad, y no somos responsables de ellos. Consulte nuestra Política de Privacidad sobre cómo se maneja la información.

15. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si hacemos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de vigencia anterior y, cuando corresponda, proporcionaremos un aviso adicional (por ejemplo, en smallkds.com o en la Aplicación). Los cambios se aplican a partir de la fecha en que entran en vigor; su uso continuado del Servicio después de esa fecha significa que acepta los Términos revisados. Si no está de acuerdo, deje de usar el Servicio y cancele su Suscripción.

16. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Victoria, Australia, sin tener en cuenta las reglas de conflicto de leyes. Usted y nosotros nos sometemos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Victoria, Australia (y a los tribunales competentes para conocer apelaciones de ellos) para cualquier disputa que surja de o en conexión con estos Términos o el Servicio. Nada en esta sección limita ningún derecho no excluible que tenga de iniciar procedimientos o depender de protecciones al consumidor en su propia jurisdicción donde la ley lo requiera.

17. General

• Acuerdo completo. Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al Servicio y reemplazan cualquier acuerdo previo sobre ese tema.
• Divisibilidad. Si alguna disposición se considera inaplicable, el resto permanecerá en vigor y la disposición inaplicable se limitará en la medida mínima necesaria.
• Sin renuncia. El hecho de que no apliquemos una disposición no constituye una renuncia a la misma.
• Asignación. No puede asignar estos Términos sin nuestro consentimiento. Podemos cederlos a una afiliada o en conexión con una fusión, adquisición o venta de activos (incluso a Pizza Investment Group Pty Ltd u otra compañía del grupo).
• Fuerza mayor. Ninguna de las partes es responsable por fallas o demoras causadas por eventos fuera de su control razonable.
• Avisos. Podemos avisarle por correo electrónico, a través de la Aplicación o en smallkds.com. Puede comunicarse con nosotros según lo establecido a continuación.

18. Contáctenos

Cann River Hospitality Pty Ltd (ABN 43 667 030 051) General: [email protected] Soporte: [email protected] Sitio web: smallkds.com Oficina registrada: 5/12 Rohs Road, East Bendigo VIC 3550, Australia